Svetlana Makarovič: V TEM MRAZU (HORROR MUNDI. Glasba Zlatko Kaučič)

2 Ogledi

  • Hvala! Deli ga s svojimi prijatelji!

    Ta videoposnetek vam ni bil všeč. Hvala za povratne informacije!

Sanje
Objavljeno

ZVOČNA KNJIGA: https://www.sanje.si/si/horror-mundi.html

Horror mundi je dih jemajoči pesniško-glasbeni recital. Svetlana Makarovič interpretira svoje najbolj srhljive pesmi, Zlatko Kaučič pa njeno poezijo s svojo virtuoznostjo povezuje s svojo glasbo. Zvočna knjiga v trdi vezavi pospremi CD, natisnjene pesmi v izvirniku ter vključen izbor prevodov poezije v angleščino, ruščino, hrvaščino in nekatere druge jezike. Vrhunsko.

 

 

V TEM MRAZU 

Tovarniški dimnik v jutranji megli, 

na njem kar na lepem škopnik sedi 

v tem mrazu. 

Mi smo drug drugemu tako naredili, 

da se med sabo ne poznamo več 

v tem mrazu. 

Od časa do časa kdo koga umori 

ali pa kakšnega novega zaplodi 

v tem mrazu. 

Škopnik vsem dobro jutro želi, 

prelepo piska na človeško kost 

v tem mrazu. 

Pa to še zmeraj ni tako hudo, 

da ne bi lahko še huje bilo 

v tem mrazu. 

 

IN THIS COLD 

A factory chimney in the morning mist, 

a pretty straw demon sitting suddenly there 

in this cold. 

We’ve so arranged it with one another 

that we no longer know each other 

in this cold. 

From time to time someone murders someone 

or fathers a new one 

in this cold. 

The demon wishing good morning so generously 

playing his human bone so beautifully 

in this cold.15 

 

And still things not so bad 

that they couldn’t be worse 

 

in this cold.

Kategorija
Poetry Poezije
Vpiši se ali Se registriraj da lahko komentiraš.
Bodite prvi, ki boste komentirali