Matteo Salvatore: Il Lamento Dei Mendicanti (Žalostinka beračev)

82 Ogledi

  • Hvala! Deli ga s svojimi prijatelji!

    Ta videoposnetek vam ni bil všeč. Hvala za povratne informacije!

Sanje
Objavljeno

ŽALOSTINKA BERAČEV

 

Dajte nam miloščino, nesrečnim

Prav vse bvzamemo, kar nam lahko date, 

kar podarite, blagoslov bo za mrtve,

 blagoslovljene duše v vicah.

Revni so dali nam še zadnje,

Bogati pa niti drobtine.

Oh, Jezus! Ti jim boš sodil.

Bogati nam niti drobtine niso privoščilii. 

 

Dovolj je bilo, zdaj gremo domov. 

Otroci upajo, da bodo jedli. 

Psi nas spremljajo domov.

Otroci lačni člakajo kruh.

Že smo blizu naših koč

otroci že prihajajo mahajoč, 

Že so roke v vreči, da vzamejo svoj kruh.

Jejte, ljubi otroci, jejte, dokler da niste siti.

 

IL LAMENTO DEI MENDICANTI

 

Facite l'alamosena a 'sti pezzente

e quedde ca ce dete nui pigghieme

quedde ca dete a nui vanne ch'li morte

arrefreschete l'anema d'lu priatorie

Li puverette tutti ce l'anne dete

li ricchi 'nc'anne avute dà nu stozze

o Gesù Criste tu l' a fa' murì

li ricchi lu pene a nnui nun 'nce l'anne dete

Lu sacche già è chiene nu ci li eme

li figghi a nui ci aspettene c'anna a magnà

li chene tirene verse la chesa nostra

li figghi vonnu lu pene ann'a magnà

E sime arrivete a li mura nostra

li figghi a nui ce venne a cumprentà

ch'li mene dint' lu sacche pigghianu lu pene

magnete figghi mia fino a quanno ve saziete.‎

 

 

Kategorija
Pesmi upanja in upora
Vpiši se ali Se registriraj da lahko komentiraš.
Bodite prvi, ki boste komentirali