ZGODBE: Saadat Hasan Manto, Varljive postelje / Deceitful Bed. Mozel

196 Ogledi

  • Hvala! Deli ga s svojimi prijatelji!

    Ta videoposnetek vam ni bil všeč. Hvala za povratne informacije!

Sanje
Objavljeno

SAADAT HASAN MANTO: MOZEL
Prevedla Tina Mahkota
Pripoveduje Nada Vodušek
Iz knjige Varljive postelje / Deceitful Beds
Zbirka RAK SAMOTAR
Na voljo v spletni knjigarni Sanje in Hiši sanjajočih knjig. 

Težko bi našli pisatelja, ki je bolj pretresljivo pričal o popolnem propadu moralnega čuta in izgubi družbenega razuma kot Saadat Hasan Manto (1912–1955). Bil je očividec družbe, ki se je čez noč razdelila po verskem ključu, in videl ljudi na obeh straneh ločnice, ne glede na njihovo pripadnost, kako so postali plen najnižjih nagonov in sposobni najgrozovitejših dejanj. Njegove zgodbe o razdelitvi indijske podceline na Indijo in Pakistan, od katerih je Mozel ena najboljših, Toba Tek Singh pa najznamenitejša, vržejo bralca naravnost v ta izkrivljeni, povsem nori svet. Mozel niti njeno junaštvo ne more obvarovati pred plenilskim pogledom vseh okoli nje, norci v zgodbi Toba Tek Singh pa se zdijo veliko bolj razumni in človeški kot moški, ki se na najvišjih političnih položajih igračkajo z določanjem državnih meja. Mantove pripovedi o nepredstavljivem nasilju, izgubah in tragedijah, ki so večinoma posledica človeške neumnosti, so brez lažnih obljub ali namere po odrešitvi. Njegove zgodbe ne prizanašajo; če kaj, nas neizprosno silijo k večnemu spoznanju, da v slehernem od nas ždi moralna tema, ki samo čaka na pravi trenutek, da se prikrade na površje.

Rak samotar je knjižna zbirka, s katero želimo obuditi pozabljena, neprevedena ali neobjavljena krajša besedila, ki so pomembna za današnji čas. Kot Rak samotar tudi besedila v svojem življenju menjajo bivališča, da bi živela v novih razmerah in prostorih. V novi knjižni podobi jim bomo dali domovanje v slovenskem in angleškem jeziku.

Kategorija
Sanje | Zgodbe
Vpiši se ali Se registriraj da lahko komentiraš.
Bodite prvi, ki boste komentirali