Izsanjali smo: uredniki, avtorji in prevajalci v živo iz Hiše sanjajočih knjig

Dobrodošli na Sanje TV, ki deluje že tretje leto zapored in domuje na sanje pika tv. 

Ker je iskanje novic o tem, kaj počnemo na založbi Sanje, že nekaj let podobno iskanju igle v senu, ker pač po ocenah takoimenovanega vladajočega razreda sodimo med politično nezaželene in nesprejemljive, v medijskem prostoru vladajočih torej »nekorektne« skupnosti, vam bomo na tem mestu kratko predstavili, kaj se na Sanjah godi zadnje mesece, tedne, dneve in kaj naj čaka v bližnji prihodnosti. Če želite biti seznanjeni z dogajanjem pri nas, toplo vabljeni k obisku spletne strani sanje.si, kjer se lahko naročite na novice.

Naj spomnimo, da na TV Sanje najdete mnogo zanimivih prispevkov s področja literature, ki jo objavljamo, pa tudi precej v trenutnem javnem prostoru – točneje, zasebnem prostoru, ki mu vladajo zasebni interesi – povsem prepovedanih intervjujev in dokumentarcev. Objavili smo že 1273 prispevkov, nekateri pa dosegajo tudi več kot 30.000 ogledov. 

Ker je naš in vas čas omejen, se bomo potrudili, da bomo kratki in jedrnati: 

a. Na prvem mestu bi omenili, da smo prav te dni objavili dokumentarec o festivalu Sanje – gre za prvi dokumentarec festivala v 24 letih, scenarij in režija sta bili v rokah naše irsko-švedske sodelavke Áine Donnelan. 

b. K poletnim izidom. Tu so tri sijajne pesnike zbirke, ki izhajajo v zbirki Iskra +

i. Ob reki mmm Nike Prusnik
ii. Slovenske pesmi Iztoka Osojnika
iii. Noč globoka sanja Ane Ivančič

c. V Iskri + smo objavili tudi nekaj pomembnih besedil v angleščini:

i. Rights for Non-human Animals David Brooksa, ki je te dni nominiran za eno najvišjih priznanj za poezijo v Avstraliji.
ii. A guide to Health – pozabljeno, a sila zanimivo delo znamenitega Mahatme Gandhija iz leta 1924
iii. Mini Capital »zloglasnega« Karla Marxa, ki ga te dni velja znova in natančno prebirati. Knjiga predstavlja poglavje Primitivna akumulacija, gre za zadnje poglavje iz prvega zvezka Kapitala.
iv. V zbirki kmalu izide tudi še eno prezrto, a skrajno aktualno delo Leva Tolstoja: What shall we do? Kaj torej storiti?

d. V zbirki Iskra + je izšlo tudi delo uglednega akademika Petra Kovačiča Peršina Zaton demokracije s podnaslovom Demokracija je samoupravljanje - sicer nas čaka kapitalokracija. 

e. V zbirki Iskra je izšlo drobno, a sijajno delo – esej K bistvu: Klic k novemu kulturnemu, duhovnemu in političnemu mitu, ki ga je napisala Teja Golob, udeleženke hvarskega simpozija.

f. V zbirki roman sanje so v poletnem času izšli:
i. Michael Köhlmeier: Deklica z naprstnikom
ii. Matthew Lewis: Menih (nova edicija)
iii. Ray Bradbury: Regratovo vino
iv. Barbara Gabrielle: Vonj vrtnic srce mi predrami

g. Poletni ponatisi:
Nova uspešnica Patra Karla Gržana: Kako misliti ta svet drugače – Človeštvo na prelomnici

i. Ponatisnjenih je bila vrsta motivov v zbirki zvezkov Iskra z motivi Malega princa, Zvezdice Zaspanke in drugih. 
ii. George Orwell: Svoboda tiska
iii. Knjiga poti Lao Tsea
iv. Ponatis znamenitrega Alamuta v mehki in v razkošni tri vezavi v izvirnem jeziku ter ponatis Alamuta v angleškem prevodu Michaela Bigginsa

v. Ponatis Marx-Engelsovega Komunistilčnega manifesta
vi. Nov natis Zvezdice Zaspanke, ilustrirane slikanice, ki izhaja v nekoliko spremenjeni grafični podobi v kar petih jezikih: v španščini, angleščini, hrvaščini, nemščini in francoščini.

Še ena vesela vest: iz Nemčije smo prejeli prelepo edicijo Deklice z vžigalicami Polone Lovšin. Objavila jo je ugledna založba Esslinger pod naslovom Das Mädchen mit den Schwefelhölzchen.

h. K najbolj svežim natisom:

i. Pravkar je izšla bržčas najbolj pričakovana knjiga leta založbe Sanje in ena najbolj pričakovanih v slovenskem prostoru: gre za znamenito Elif Shafak in njen najnovejši roman Po nebu tečejo reke. Knjjga zaenkrat izhaja samo v broširani vezavi in v omejeni nakladi in je na voljo izključno v Hiši sanjajočih knjig ter v spletni knjigarni sanje.si. Uradno izide 10. oktobra, ko bo na voljo tudi v trdi vezavi in v vseh knjigarnah po Sloveniji. 

ii. Pravkar je izšel tudi sijajni potopis Alena Steržaja Gora ni zadeta

iii. Te dni je izšla tudi izjemna, bogato ilustrirana knjiga Nala in Damajanti.

iv. In nazadnje je tu roman B: Trdo pripovedništvo iz gigantske trilogije A, B in C Igorja Krivokapiča.

i. Omenimo še pomembnejši ponatis: Dvojezična monografija Nikole Tesle Moji izumi / My inventions, ki je bila zadnja leta razprodana.

j. Napoved prihajajočih izidov:

Emilia Hart: Vešče (Weyward) v prevodu Polone Glavan
Susan Sontag: O ženskah v prevodu Ane Pandur
Ali Smith: Jesen (nov natis) v prevodu Andreje Udovč
Slikanica Neže Maurer in naše oblikovalke in ilustratorke Vesne Messec: Hej, srebrni mesec! 
Eno kultnih del ZF: Dan Simmons: Hyperion v prevodu Mance Noč Oletič

v. Veseli smo da bomo ponovno aktualizirali že nekaj let povsem razprodanega avtorja Walterja Moersa. Decembra pričakujemo izid njegove Princese nespečnosti v prevodu Helene Lenassi, pripravljamo pa tudi ponatise njegovih nepozabnih romanov, med njimi sta Mesto sanjajočih knjig in Rumo. 

vi. V zbirki Dokumenta je v pripravi še eno izjemno pomembno delo: Vsega hudega me brani je knjiga, ki jo je vrhunski preiskovalni novinar Matej Šurc pisal več let in izide konec oktobra v zbirki Dokumenta s podnaslovom Spolne zlorabe v Katoliški cerkvi in njihovo prikrivanje.

Vse naštete knjige bodo previdoma že na voljo na stojnici založbe Sanje na Slovenskem knjižnem sejmu, ki bo letos potekal na Gospodarskem razstavišču od 24. do 30 novembra.