Pogovor je bil posnet na Slovenskem  knjižnem sejmu – v ponedeljek, 24. novembra 2025. Narejen je bil s telefonom kot prenos v živo, zato je kakovost posnetka šibka, za kar se opravičujemo. Zaradi pomena vsebine smo se odločili, da posnetek vseeno delimo tudi na TV Sanje.

Vložek glasbe: Robert Jukič: RADIO (Despondent Enthusiasm)

Dobrodošli na Sanje TV, ki deluje že tretje leto zapored in domuje na sanje pika tv. 

Ker je iskanje novic o tem, kaj počnemo na založbi Sanje, že nekaj let podobno iskanju igle v senu, ker pač po ocenah takoimenovanega vladajočega razreda sodimo med politično nezaželene in nesprejemljive, v medijskem prostoru vladajočih torej »nekorektne« skupnosti, vam bomo na tem mestu kratko predstavili, kaj se na Sanjah godi zadnje mesece, tedne, dneve in kaj naj čaka v bližnji prihodnosti. Če želite biti seznanjeni z dogajanjem pri nas, toplo vabljeni k obisku spletne strani sanje.si, kjer se lahko naročite na novice.

Naj spomnimo, da na TV Sanje najdete mnogo zanimivih prispevkov s področja literature, ki jo objavljamo, pa tudi precej v trenutnem javnem prostoru – točneje, zasebnem prostoru, ki mu vladajo zasebni interesi – povsem prepovedanih intervjujev in dokumentarcev. Objavili smo že 1273 prispevkov, nekateri pa dosegajo tudi več kot 30.000 ogledov. 

Ker je naš in vas čas omejen, se bomo potrudili, da bomo kratki in jedrnati: 

a. Na prvem mestu bi omenili, da smo prav te dni objavili dokumentarec o festivalu Sanje – gre za prvi dokumentarec festivala v 24 letih, scenarij in režija sta bili v rokah naše irsko-švedske sodelavke Áine Donnelan. 

b. K poletnim izidom. Tu so tri sijajne pesnike zbirke, ki izhajajo v zbirki Iskra +

i. Ob reki mmm Nike Prusnik
ii. Slovenske pesmi Iztoka Osojnika
iii. Noč globoka sanja Ane Ivančič

c. V Iskri + smo objavili tudi nekaj pomembnih besedil v angleščini:

i. Rights for Non-human Animals David Brooksa, ki je te dni nominiran za eno najvišjih priznanj za poezijo v Avstraliji.
ii. A guide to Health – pozabljeno, a sila zanimivo delo znamenitega Mahatme Gandhija iz leta 1924
iii. Mini Capital »zloglasnega« Karla Marxa, ki ga te dni velja znova in natančno prebirati. Knjiga predstavlja poglavje Primitivna akumulacija, gre za zadnje poglavje iz prvega zvezka Kapitala.
iv. V zbirki kmalu izide tudi še eno prezrto, a skrajno aktualno delo Leva Tolstoja: What shall we do? Kaj torej storiti?

d. V zbirki Iskra + je izšlo tudi delo uglednega akademika Petra Kovačiča Peršina Zaton demokracije s podnaslovom Demokracija je samoupravljanje - sicer nas čaka kapitalokracija. 

e. V zbirki Iskra je izšlo drobno, a sijajno delo – esej K bistvu: Klic k novemu kulturnemu, duhovnemu in političnemu mitu, ki ga je napisala Teja Golob, udeleženke hvarskega simpozija.

f. V zbirki roman sanje so v poletnem času izšli:
i. Michael Köhlmeier: Deklica z naprstnikom
ii. Matthew Lewis: Menih (nova edicija)
iii. Ray Bradbury: Regratovo vino
iv. Barbara Gabrielle: Vonj vrtnic srce mi predrami

g. Poletni ponatisi:
Nova uspešnica Patra Karla Gržana: Kako misliti ta svet drugače – Človeštvo na prelomnici

i. Ponatisnjenih je bila vrsta motivov v zbirki zvezkov Iskra z motivi Malega princa, Zvezdice Zaspanke in drugih. 
ii. George Orwell: Svoboda tiska
iii. Knjiga poti Lao Tsea
iv. Ponatis znamenitrega Alamuta v mehki in v razkošni tri vezavi v izvirnem jeziku ter ponatis Alamuta v angleškem prevodu Michaela Bigginsa

v. Ponatis Marx-Engelsovega Komunistilčnega manifesta
vi. Nov natis Zvezdice Zaspanke, ilustrirane slikanice, ki izhaja v nekoliko spremenjeni grafični podobi v kar petih jezikih: v španščini, angleščini, hrvaščini, nemščini in francoščini.

Še ena vesela vest: iz Nemčije smo prejeli prelepo edicijo Deklice z vžigalicami Polone Lovšin. Objavila jo je ugledna založba Esslinger pod naslovom Das Mädchen mit den Schwefelhölzchen.

h. K najbolj svežim natisom:

i. Pravkar je izšla bržčas najbolj pričakovana knjiga leta založbe Sanje in ena najbolj pričakovanih v slovenskem prostoru: gre za znamenito Elif Shafak in njen najnovejši roman Po nebu tečejo reke. Knjjga zaenkrat izhaja samo v broširani vezavi in v omejeni nakladi in je na voljo izključno v Hiši sanjajočih knjig ter v spletni knjigarni sanje.si. Uradno izide 10. oktobra, ko bo na voljo tudi v trdi vezavi in v vseh knjigarnah po Sloveniji. 

ii. Pravkar je izšel tudi sijajni potopis Alena Steržaja Gora ni zadeta

iii. Te dni je izšla tudi izjemna, bogato ilustrirana knjiga Nala in Damajanti.

iv. In nazadnje je tu roman B: Trdo pripovedništvo iz gigantske trilogije A, B in C Igorja Krivokapiča.

i. Omenimo še pomembnejši ponatis: Dvojezična monografija Nikole Tesle Moji izumi / My inventions, ki je bila zadnja leta razprodana.

j. Napoved prihajajočih izidov:

Emilia Hart: Vešče (Weyward) v prevodu Polone Glavan
Susan Sontag: O ženskah v prevodu Ane Pandur
Ali Smith: Jesen (nov natis) v prevodu Andreje Udovč
Slikanica Neže Maurer in naše oblikovalke in ilustratorke Vesne Messec: Hej, srebrni mesec! 
Eno kultnih del ZF: Dan Simmons: Hyperion v prevodu Mance Noč Oletič

v. Veseli smo da bomo ponovno aktualizirali že nekaj let povsem razprodanega avtorja Walterja Moersa. Decembra pričakujemo izid njegove Princese nespečnosti v prevodu Helene Lenassi, pripravljamo pa tudi ponatise njegovih nepozabnih romanov, med njimi sta Mesto sanjajočih knjig in Rumo. 

vi. V zbirki Dokumenta je v pripravi še eno izjemno pomembno delo: Vsega hudega me brani je knjiga, ki jo je vrhunski preiskovalni novinar Matej Šurc pisal več let in izide konec oktobra v zbirki Dokumenta s podnaslovom Spolne zlorabe v Katoliški cerkvi in njihovo prikrivanje.

Vse naštete knjige bodo previdoma že na voljo na stojnici založbe Sanje na Slovenskem knjižnem sejmu, ki bo letos potekal na Gospodarskem razstavišču od 24. do 30 novembra. 

Plavajoči grad v sodelovanju z umetniki iz Gaze, Zahodnega brega in mednarodnim umetniškim kolektivom predstavlja poseben multimedialen dogodek FLOAT 2 GAZA!
Na otvoritvenem večeru festivala, DANES, 7. 8., ob 21. uri bomo priča dogodku, ki bo v živo povezal grad Snežnik z Gazo. Festival se bo ustavil, glasbeniki, pripovedovalci, raperji, poeti, orkester, vizualni umetniki, pevski zbori in akrobati z obeh strani pa bodo predstavili skupno produkcijo. Gre za umetniški in humanitarni klic k dejanjem z namenom pripomoči k samoorganizaciji, prebiti blokado, dostaviti hrano, upanje in človečnost ljudem v Gazi. Na gradu Snežnik bodo prisotni tudi palestinski umetniki, ki trenutno živijo v Evropi.

Programski sklop FLOAT 2 GAZA! obsega devet devet projektov, raznolikih v formi, a enotnih v namenu: pripomoči k samoorganizaciji, prebiti blokado, dostaviti hrano, upanje in človečnost ljudem v Gazi. Več informacij: https://www.floatingcastle.si/sl/floating/2025/float-2-gaza/

---ENG---
This year, Floating Castle — in collaboration with artists from Gaza, the West Bank, and an international artistic collective — presents a special, multi mediation event FLOAT 2 GAZA!
TODAY - on August 7 - at 9 PM, we will witness a live multimedia event connecting Snežnik Castle with Gaza in real time. The festival will be paused as musicians, storytellers, rappers, poets, an orchestra, visual artists, choirs, from both sides will come together for a joint performance.
This is an artistic and humanitarian call to action, aimed at supporting self-organization, breaking the blockade, and delivering food, hope, and humanity to the people of Gaza. Palestinian artists currently living in Europe will also be present at Snežnik Castle.

More info about FLOAT 2 GAZA!: https://www.floatingcastle.si/en/floating/2025/float-2-gaza/

V sredo, 19. junija, v knjigarni Hiša sanjajočih knjig predstavljamo program 23. festivala Sanje ter nekatere pomembne knjižne novosti: kultni roman Andreja Belija Srebrni golob, Pomlad iz romanesknega cikla Letni časi izjemne škotske pisateljice Ali Smith, roman A iz orjaškega cikla A, B in C pisatelja in skladatelja Igorja Krivokapiča (v sredo zvečer se obeta predstavitev v Cankarjevem domu) ter eno najstarejših filozofskih besedil Svetasvatara Upanišada, ki v zbirki Iskra izhaja v hrvaškem prevodu s komentarji doktorja naravoslovnih znanosti Petra Pavlovića. Dogodek je odprt za javnost, prisrčno vabljeni!

Odlomek iz prenosa v živo na Noč knjige, 23. aprila 2024. Nastopajo Rok Zavrtanik, Jani Kovačič in Vandana Shiva.
Pesmi Kajuha in Kosovela recitira Jerica Mrzel, o svobodi in knjigah pa razmišljajo otroci.

Animacija v Janijevi pesmi Palestinelied je V SENCI | IN SHADOW (Sodobna odiseja | A Modern Odyssey. Kratki animirani film | animated short.

Janijevo pesem Palestinelied v studijski izvedbi si lahko ogledate tukaj.

Na Svetovni dan knjige, 23. aprila, tudi letos v številnih vaseh, mestih in deželah prižigamo lučke in lučice: Noč knjige. V šolah, v knjižnicah, v galerijah, v knjigarnah, na trgih, pod krošnjami dreves ... in na TV Sanje!

Letošnja Noč knjige sanja svobodo. In kdo drug bi lahko bil gost današnjega večera kot nenadkriljivi kantavtor Jani Kovačič, upornik otroško čistih oči, ki o svobodi ne samo razmišlja, piše in govori, temveč o njej prepeva? Jani in Rok z ramo ob rami iz domačega studia TV Sanje.

Najmlajši zelo dobro razumejo, kaj je svoboda, in njihovi glasovi so dragoceni utrinki nenapisane in intuitivne modrosti. Še vedno živijo v starodavnem in mističnem svetu pravljic, kjer ohranjajo pristen stik s pratemami človeštva, zato se lahko od njih lahko veliko naučimo – in se moramo. Zavrteli bomo njihove misli o svobodi.

Za konec se preselimo v divjino. Sedli bomo k ognju, čez ramena ogrnjeni v skrivnost noči in snega. In prisluhnili. Legendarna smučarska zvezda Jugoslavije, svetovna smučarska prvakinja, predvsem pa čudovita in srčna Mateja Svet je za Noč knjige in za Sanje predstavila dve nepozabni zgodbi ljudstva Inuitov: Tista, ki prihaja po snegu.

Noč knjige je naš odgovor na temo časa. Svet se spreminja in prebuja s knjigo v roki.

Hvala, da ste z nami.

Beseda je tekla o novih knjigah založbe Sanje, v posebnem fokusu pa je bila napoved in predstavitev projektov Noč knjige (23. april) ter Sejem na zraku (ki je zaradi vremena prestavljen na 12. maj). Prireditve, povezane z Nočjo knjige, potekajo že ves april, segle pa bodo tudi še v maj. 

Ekipa Nada Vodušek, Andreja Udovč, Rok Zavrtanik in Aleš Učakar smo se na konferenci uvodoma dotaknili odmevnega gostovanja Mattiasa Desmeta v Sloveniji ter odmevne predstavitve knjige Dušana Kebra Solidarnost ali pohlep, v nadaljevanju pa smo predstavili naslednje knjižne izide: 

Mary Wollstonecraft Shelley: Zadnji človek (prevedel Aleš Učakar)
Michal Ajvaz: Pot na jug (prevedla Anjuša Belehar)
Orhan Pamuk: Novo življenje (prevedli Erna Pačnik Felek, Vid S. Žigon, Polona Glavan)
Aleksander Romanovič Beljajev: Legendarne in apokrifne prigode Ivana Stepanoviča Vagnerja (prevedel Aleš Učakar)
Klemen Jug: Na Jalovec
G. W. F. Hegel: Kdo misli abstraktno? (prevedel Božidar Debenjak)
Marjan Tomšič: Prakača Hara
Marjan Tomšič: Black Sun (prevedel Peter Oletič)

NOČ KNJIGE 2024

Že enajsto leto zapored bodo knjige in branje na pomladni praznik knjige znova povezali vse generacije, od najmlajših bralcev do starejših, pa vse tiste vmes. Noč knjige je akcija vseslovenskih razsežnosti in k soustvarjanju ste vabljeni prav vsi, ki vam je knjiga ljuba sopotnica.

Noč knjige soorganizira več sto prirediteljev. Med njimi je tudi Amnesty International Slovenija, ki je že enajsto leto zapored aktivni prireditelj dogodkov Noči knjige na šolah. Njihove dejavnosti je na konferenci predstavila Metka Naglič. 

Tema Noči knjige 2024

Tema letošnje Noči knjige je SVOBODA. V fokus jemljemo književnika Srečka Kosovel in Edvarda Kocbeka, letos namreč praznujemo 120. obletnico rojstva obeh velikih literarnih ustvarjalcev.

Plamenica, ki nas navdihuje, je Kosovelova misel:
»Kakor hoče drevo iz tal k nebu, tako hoče človek iz utesnjenih oblik v svobodo. In nič ne pomaga, ko pride čas, bodo te oblike pale pred živo gibljivo močjo človeka.«

Noč knjige za otroke: Povej mi pravljico

Za najmlajše (vrtce in nižje razrede osnovne šole) smo pripravili posebno podtemo, da se bodo lažje vključili k soustvarjanju, in sicer Povej mi pravljico.

Tudi najmlajši zelo dobro razumejo, kaj je svoboda, in njihovi glasovi so dragoceni utrinki nenapisane in nagonske modrosti. Še vedno živijo v starodavnem in mističnem svetu pravljic, kjer ohranjajo pristen stik s pratemami človeštva, zato se lahko od njih lahko veliko naučimo – in se moramo. Prisluhnimo jim!

Knjižni sejem v Zvezdi

Tudi letos bo za živahen knjižni utrip poskrbel Sejem na zraku v ljubljanskem parku Zvezda, ki se zgodi v nedeljo, 12. maja 2024, med 10. in 22. uro.

Na sejmu bo prisotnih krepko nad 50 slovenskih založnikov, ki bodo ponudili privlačne sejemske popuste. Toplo vabimo, da si zabeležite dan za obisk Zvezde.

Noč knjige 2024 sanja svobodo.

Že enajsto leto zapored bodo knjige in branje na pomladni praznik knjige znova povezali vse generacije, od najmlajših bralcev do starejših, pa vse tiste vmes. Noč knjige je akcija vseslovenskih razsežnosti in k soustvarjanju ste vabljeni prav vsi, ki vam je knjiga ljuba sopotnica.

TEMA NOČI KNJIGE 2024

Tema letošnje Noči knjige je SVOBODA. V fokus jemljemo književnika Srečka Kosovel in Edvarda Kocbeka, letos namreč praznujemo 120. obletnico rojstva obeh velikih literarnih ustvarjalcev.

Plamenica, ki nas navdihuje, je Kosovelova misel:

»Kakor hoče drevo iz tal k nebu, tako hoče človek iz utesnjenih oblik v svobodo. In nič ne pomaga, ko pride čas, bodo te oblike pale pred živo gibljivo močjo človeka.«

NOČ KNJIGE ZA OTROKE: POVEJ MI PRAVLJICO

Za najmlajše (vrtce in nižje razrede osnovne šole) smo pripravili posebno podtemo, da se bodo lažje vključili k soustvarjanju, in sicer Povej mi pravljico.

Tudi najmlajši zelo dobro razumejo, kaj je svoboda, in njihovi glasovi so dragoceni utrinki nenapisane in nagonske modrosti. Še vedno živijo v starodavnem in mističnem svetu pravljic, kjer ohranjajo pristen stik s pratemami človeštva, zato se lahko od njih lahko veliko naučimo – in se moramo. Prisluhnimo jim!


KNJIŽNI SEJEM V ZVEZDI
Tudi letos bo za živahen knjižni utrip poskrbel Sejem na zraku v ljubljanskem parku Zvezda, ki se zgodi v soboto,
20. aprila, med 10. in 22. uro. Sejem z roko v roki soorganizirata ekipi Pisarne Ljubljana – Unescovo mesto literature in založbe Sanje (ekipa Noč knjige 2024). Na sejmu bo prisotnih krepko nad 50 slovenskih založnikov, ki bodo ponudili privlačne sejemske popuste. Toplo vabimo, da si zabeležite dan za obisk Zvezde.

Chris Eckman in Carla Torgerson – znana člana skupine Walkabouts – sta davnega leta 2007 nastopila na festivalu Sanje v parku Zvezda. 
Koncert je bil obenem napoved izida Chrisovega albuma The Last Side of The Mountain – ki je prinesel uglasbitev angleških prevodov pesmi Daneta Zajca. Album je izšel pri Sanjah leta 2008 in dosegel velik odmev v Sloveniji in širše po svetu. 

Njun koncert smo posneli in ga po 14. letih izbrskali iz arhivov. Tu je uvodna pesem Long time here. 

Long Time Here

If you want good times
I know where to look
And if you want good times I will

They're thrown on your bed
With your junkyard religion
At the best of the western motels

Thrown with the pawns
And the hardscrabble rooks
Thrown with our ransom of kings

But if you want goodtimes
I know where to look
And I know it's goodtimes you want

Long time here X2
I'll keep you around
Holding this ground
I'll keep you a long time here

In 24 hours
We could be in Vegas
Where the heat is a possible friend

Where snake eyes and boxcars
Could wet down your whistle
And steal all the noise from your head

But your hell is hotter
Then the typical thirst
And in Vegas the ice is not cheap

And heaven's a backroom
Where the gamblin' don't finish
And you keep makin' the same mistakes

Long time here X2
I'll keep you around
Holding this ground
I'll keep you a long . . . .

Long time here X4
I'll keep you around
Holding this ground
I'll keep you a long time here

Chris Eckman in Carla Torgerson – znana člana skupine Walkabouts – sta davnega leta 2007 nastopila na festivalu Sanje v parku Zvezda. 
Koncert je bil obenem napoved izida Chrisovega albuma The Last Side of The Mountain – ki je prinesel uglasbitev angleških prevodov pesmi Daneta Zajca. Album je izšel pri Sanjah leta 2008 in dosegel velik odmev v Sloveniji in širše po svetu. 

Njun koncert smo posneli in ga po 14. letih izbrskali iz arhivov. Uživajte v poslušanju!

Predstavitev za javnost v petek, 23. februarja, ob 12. uri v knjigarni Hiša sanjajočih knjig.

V družbi nekaterih avtoric in avtorjev ter prevajalk vam bomo predstavili najnovejše knjižne izide in izzive – poleg knjig, ki jih lahko pregledate v nadaljevanju, bomo predstavili tudi projekt Noč knjige (23. april 2024), prihajajoči Kavč festival, ki bo letos ponovno gostoval v Hiši sanjajočih knjig.

* * * * * * * * * * * *

Seveda pa vseskozi držimo pesti za (tudi) našega avtorja Juliana Assangea, ki je že pet let protipravno in protimoralno zaprt v zloglasnem britanskem zaporu Belmarsh. Te dni se tamkajšnje sodišče odloča, ali ga bodo – navkljub pritisku svetovne javnosti in navkljub zahtevam avstralskega parlamenta – izročili ZDA. Ob tem izjemno pomembnem dogajanju, ki bo na marsikateri način prelomno, velja spremljati še enega (tudi) našega avtorja – Russla Branda –, ki poročanju o procesu v Angliji posveča pozornost, ki si jo Assange in smrtno ogroženo svobodno novinarstvo ne le zaslužita, temveč jo življensko potrebujeta. Korporativni imperializem je mobiliziral vse razpoložljive tehnologije in znanja, da bi si zagotovil podjarmljenje vseh nas.

* * * * * * * * * * * *

V zvezi s tem še komentar našega avtorja, dolgoletnega raziskovalca totalitarizmov, profesorja Mattiasa Desmeta na nedavne sovražne odzive množičnih medijev na svetovno odmeven Tuckerjev intervju s Putinom: »Redkokdaj sem bil priča takšni vsesplošni paniki, ko nekdo končno dobi pravico do besede. Rekel bi: ne pozabite poslušati.«

* * * * * * * * * * * *

Vsem, ki se ne boste utegnili osebno udeležiti naše konference, ponujamo možnost, da nas spremljate v živo prek Sanje.TV ali prek »družbenih« omrežij.

* * * * * * * * * * * *

Predstavljene bodo naslednje knjige:

Dune | Peščeni planet – filmska edicija, ki izhaja ob premieri filma Dune II / Peščeni planet II, in sicer 28. februarja.

Mila Kačič: zbrane pesmi v prenovljeni ediciji Skoz pomladni dež bom šla

Sara Zupan: Dnevnik nore skulirane sladostrastnice

Lela B Njatin / Melanie Habjanič: Zmaga (slikanica za opolnomočenje pravičnosti)

Dušan Keber – Solidarnost ali Pohlep. Javno zdravstvo na razpotju. (zbirka protestnih besedil nekdanjega uglednega ministrstva za zdravstvo)

Annet Schaap: Deklice. Sijajno mladinsko delo sodobne nizozemske literature prevajalke Mateje Seliškar

V zbirki ISKRA so od našega zadnjega javljanja vzkalili kar trije novi naslovi:

Marko Tomaš Utopia (Pisma z juga) – delo prevajalcev ekipe časopisa Večer

France Prešeren: Kérst pri Savici (v izvirnem zapisu) – večer ob izidu

Tomaž Mastnak: Nova sveta vojna (Mir v času genocida) – večer z avtorjem

Sreda, 14. februar, ob 18. uri v Hiši sanjajočih knjig v Ljubljani.

Tomaž Mastnak se je desetletja akademsko posvečal raziskovanju organiziranega nasilja, ki ga je izvajalo Evropsko gospostvo pod krinko morale in skrbi za skupno dobro – pod parolo Sveta vojna. Gre za nasilje, ki si samo odreja pravila o tem, kaj je prav in kaj ni, kaj je dovoljeno in kaj ne – način, ki gospostvu omogoča, da opravičuje vsakršno, še tako nizkotno in sprijeno nasilje in ga razglaša za zakonitega in moralnega in ga celo zapoveduje.

Na kakšen način takšna proti-človeška in psihotična iztirjenost deluje danes?

Zaskrbljujoče je, da je vsako kritično spraševanje o tem danes nezaželeno in vse bolj tudi – prepovedano.

Prešernovanje ob izidu Kérsta per Savici (zbirka Iskra).
Nastopajo Nada Vodušek, Miklavž Komelj, Gal Oblak, Rok Zavrtanik. Video: Rebeka Bratož Gornik.

Hiša sanjajočih knjig, 7. februar.

Knjiga: https://www.sanje.si/kerst-per-savici.html
Zvočna knjiga: https://www.sanje.si/krst-pri-savici-cd.html

... da bo Laž, preoblečena v Resnico – kateri je ukradla oblačila in jo golo nagnala po svetu –, v letu 2024 končno izgubila ukradeno moč in ugled.

Da bomo ponovno zmogli objeti Resnico, četudi golo, preganjano in onečaščeno.

Da bomo razumeli svoj izvirni greh ter da bo dobičkarstvo odplaknil spomladanski dež!

Da se izpolni sanja, ki jo je pred davnimi leti Marjanu Tomšiču zaupalo drevo:

Zapihal je veter in krošnja je zašumela. Veter, ki je božal in prečesaval liste, mu je skozi krošnjo šumeč govoril: »Kar je bilo s kletvijo spremenjeno v strup, bo postalo spet nektar. Kar je bilo ob padcu na dvoje preklano in v razkorak ranjeno, se bo združilo in postalo spet eno. Kar se je plazilo, bo spet letelo. Kar je preklinjalo, bo znova prepevalo in slavilo. Kar je bilo vrženo na dno, bo dvignjeno. Kar je jokalo in tisočletja tožilo, bo potolaženo. Kar je bilo žejno, bo odžejano in kar je bilo lačno, bo nahranjeno. Obrisane bodo solze, odvzeta bodo težka bremena.«

Pripravili smo izbor iz poezij, misli, govorov, pogovorov in zgodb, ki smo jih sestavili v zadnjem letu. Prisluhnite!

Eduardo Galeano, Srečko Kosovel, Bertold Brecht, Edvard Kocbek, Nada Vodušek, Andreja Udovč, Jerica Mrzel, Ul, pater Karel Gržan, Gorazd Rečnik, Jani Kovačič, Miran Košutra, Rok Zavrtanik in drugi.

Odlomek iz celovečernega programa.

Rani mraz, Jani Kovačič, Miran Košuta, Giorgio Gaber, Frane Milčinski Ježek, Sašo Hribar, Vladimir Visocki, Kajuh, Pablo Neruda, Mila Kačič, Svetlana Makarovič, Nahid Kazemi, Nada Vodušek, Tomaž Pengov, Bogdana Herman.

Sprehod skozi  glasbo, pesmi, zgodbe in misli, ki jih negujemo pri založbi Sanje in Sanje.tv.

Hiša sanjajočih knjig, 7. december 2023.

V pogovoru, ki ga je vodila umetnica in urednica Nada Vodušek, smo Andreja Udovč, Sara Špelec in Rok Zavrtanik, predstavili osem knjižnih novosti, ki so izšle v zbirkah Iskra, roman Sanje ter v zbirki Dokumenta.

ZBIRKA ISKRA:

Martin Luther: Fararjem za pridiganje zoper dobičkarstvo
Marjan Tomšič: Srečanje
Vladimir Bartol: Duh vojne
pater karel Gržen: Misel v ujetništvu velikega inkvizitorja

ROMAN SANJE | OTROCI SLAVE

Miljenko Jergovič: Trojica za kartal, sarajevski marlboro remastered
Bekim Serjanovič: Nikamor, od nikoder
Alisa Ganieva: Salam tebi, Dalgat!

DOKUMENTA

Marc Seifert: Tesla: Čarodej v vojni

PRED IZIDOM

Mila Kačič: Skoz pomladni dež bom pšla (prenovljena nova eidicija)

Lela B. Njatin / Melanie Habjanič: Zmaga!

Anette Schaap: Deklice

Predstavili smo tudi aktualni roman, ki je tiho izšel spomladi: Ali Smith: Zima

--- Sanje so na mrežju doma tukaj: https://www.sanje.si/ Sanje TV: https://sanje.tv/index.html Sanje na svobodnem ozemlju Odiseja: https://odysee.com/@Sanje:c Radio Sanje: https://zeno.fm/radio/radio-sanje/ Sanje na Tikanalu Sanje: https://www.youtube.com/channel/UCDBx743dy_ZVtK_uXezm-WA Sanje na Knjigi obrazov: https://www.facebook.com/zalozbasanje Sanje na Takojcigramu: https://www.instagram.com/sanje.publishing/?hl=en Noč knjige: https://nocknjige.si/

Profesor dr. Božidar Debenjak je iz Lutrovih rokopisov prevedel nezaželeno in cenzurirano poslanico zoper dobičkarstvo. (več o knjigi: https://www.sanje.si/fararjem-da-pridigajo-zoper-dobickarstvo.html). Sanje smo ob tej priložnosti cenjenega profesorja povabili, da se ob tej priložnosti srečamo in pogovorimo. Na vabilo se je prijazno odzval – tu je posnetek pogovora, ki ga je vodila Nada Vodušek, 7. decembra 2023 v knjigarni Hiša sanjajočih knjig. Martin Luther je pred 500 leti zapisal ...

»Kdor peku vzame kruh s police, ne da bi trpel lakoto, ta je tat. Če pa to stori v stiski lačen, naredi prav. Zakaj dolžan si mu dati, in mnogo tega.«

Zdi se, da nam je bilo usojeno srečanje s posledicami služenja pošasti dobičkarstva. Medtem ko smo spali in bili kakor začarani zapredeni v svet vse nazornejših prividov in potrošništva, je pošast postopoma prevzemala nadzor nad našimi zgodbami, usodami, telesi in celo sanjami. Priznajmo si, bili smo neprevidni in vse preveč zaupljivi do umetnih nasmeškov, kravat, do simbolov denarja, statusa, moči, varnosti, bogastva. In zdaj smo tu: zremo v spačen obraz, ki je skrajno nestrpen in sovražen do vsakogar, ki se mu brezpogojno ne podreja. In čutimo se žalostne in nemočne.

Toda po drugi strani gre za proces, ki je bil predvidljiv in neizogiben.

»Prihaja čas, ko si bo kolektiv prilastil cilje človekove duše in njenega poslanstva,« je v svojem Partizanskem dnevniku junija 1942 vizionarsko ugotavljal Edvard Kocbek. »Do tega bo radi izdajstva duhovnih gibanj v človeštvu moralo priti.« In celo zaostril spoznanje: »Toda druga prevara bo hujša od prve, kajti skušnjava oblasti bo postala pošastno velika. Z njo se bo približala skušnjava izključno kvantitativnega urejanja.« (...) »Sila triumfira s hladno, premišljeno rafiniranostjo. Človek je pripravljen za najnižje podlosti, laže hladnokrvno in cinično streže svojim nagonom. Brez zadržkov dela skrbno premišljena nasilja in zasužnjuje svojega bližnjega. Sovraštvo se veže s popolno indiferenco.«

In ko se sprašujemo o izdajstvu duhovnih gibanj, se lahko preselimo 500 let nazaj, k premišljanjem očeta reformacije Martina Luthra, ki je v svojem spisu zoper dobičkarstvo jasno, nazorno in odločno opozoril, da načela dobičkarstva rušijo temelje človečnosti in kozmičnega reda. Nobeno naključje ni, da je njegovo razmišljanje še danes nezaželeno in preganjano, saj zadeva v bistvo današnje problematike. Zato je toliko pomembneje, da mu posvetimo pozornost, ki si jo besedilo zasluži; pripravili smo okrog uro dolg prispevek, v katerem prvič slovenskim bralcem predstavljamo ta pomemben spis, ki ga je iz stare nemščine prevedel profesor dr. Božidar Debenjak.

Prisluhnite razmišljanju, ki je še danes trni v peti miselnosti »gosposke«, ki se ima za edino poklicano razsojati o življenju in smrti na Zemlji:

---

Sanje so na mrežju doma tukaj: https://www.sanje.si/

Sanje TV: https://sanje.tv/index.html

Sanje na svobodnem ozemlju Odiseja: https://odysee.com/@Sanje:c

Radio Sanje: https://zeno.fm/radio/radio-sanje/

Sanje na Tikanalu Sanje: https://www.youtube.com/channel/UCDBx743dy_ZVtK_uXezm-WA

Sanje na Knjigi obrazov: https://www.facebook.com/zalozbasanje

Sanje na Takojcigramu: https://www.instagram.com/sanje.publishing/?hl=en

Noč knjige: https://nocknjige.si/

V četrtek, 7. decembra, v Hiši sanjajočih knjig ob 18. uri se zgodi večer ob izidu slovenskega prevoda izredno aktualne poslanice zoper dobičkarstvo Martina Lutra, ki je nedavno izšla v zbirki Iskra. S prevajalcem knjige in avtorjem spremne besede dr. Božidarjem Debenjakom se bo pogovarjala Nada Vodušek.

Najlepše vabljeni – v živo v predpraznično toplino knjigarne in k ogledu po spletu. Oba dogodka bo v živo prenašala sanje.tv.

V četrtek, 7. decembra, v Hiši sanjajočih knjig ob 12. uri istega dne organiziramo konferenco, na kateri bomo uredništvo Sanje predstavili sedem knjižnih novosti, ki te dni izhajajo v zbirkah Iskra, roman Sanje ter Dokumenta.

Knjige bodo predstavili uredniki v sodelovanju s prevajalci in avtorji.