Dobrodošli na Sanje TV, ki deluje že tretje leto zapored in domuje na sanje pika tv. 

Ker je iskanje novic o tem, kaj počnemo na založbi Sanje, že nekaj let podobno iskanju igle v senu, ker pač po ocenah takoimenovanega vladajočega razreda sodimo med politično nezaželene in nesprejemljive, v medijskem prostoru vladajočih torej »nekorektne« skupnosti, vam bomo na tem mestu kratko predstavili, kaj se na Sanjah godi zadnje mesece, tedne, dneve in kaj naj čaka v bližnji prihodnosti. Če želite biti seznanjeni z dogajanjem pri nas, toplo vabljeni k obisku spletne strani sanje.si, kjer se lahko naročite na novice.

Naj spomnimo, da na TV Sanje najdete mnogo zanimivih prispevkov s področja literature, ki jo objavljamo, pa tudi precej v trenutnem javnem prostoru – točneje, zasebnem prostoru, ki mu vladajo zasebni interesi – povsem prepovedanih intervjujev in dokumentarcev. Objavili smo že 1273 prispevkov, nekateri pa dosegajo tudi več kot 30.000 ogledov. 

Ker je naš in vas čas omejen, se bomo potrudili, da bomo kratki in jedrnati: 

a. Na prvem mestu bi omenili, da smo prav te dni objavili dokumentarec o festivalu Sanje – gre za prvi dokumentarec festivala v 24 letih, scenarij in režija sta bili v rokah naše irsko-švedske sodelavke Áine Donnelan. 

b. K poletnim izidom. Tu so tri sijajne pesnike zbirke, ki izhajajo v zbirki Iskra +

i. Ob reki mmm Nike Prusnik
ii. Slovenske pesmi Iztoka Osojnika
iii. Noč globoka sanja Ane Ivančič

c. V Iskri + smo objavili tudi nekaj pomembnih besedil v angleščini:

i. Rights for Non-human Animals David Brooksa, ki je te dni nominiran za eno najvišjih priznanj za poezijo v Avstraliji.
ii. A guide to Health – pozabljeno, a sila zanimivo delo znamenitega Mahatme Gandhija iz leta 1924
iii. Mini Capital »zloglasnega« Karla Marxa, ki ga te dni velja znova in natančno prebirati. Knjiga predstavlja poglavje Primitivna akumulacija, gre za zadnje poglavje iz prvega zvezka Kapitala.
iv. V zbirki kmalu izide tudi še eno prezrto, a skrajno aktualno delo Leva Tolstoja: What shall we do? Kaj torej storiti?

d. V zbirki Iskra + je izšlo tudi delo uglednega akademika Petra Kovačiča Peršina Zaton demokracije s podnaslovom Demokracija je samoupravljanje - sicer nas čaka kapitalokracija. 

e. V zbirki Iskra je izšlo drobno, a sijajno delo – esej K bistvu: Klic k novemu kulturnemu, duhovnemu in političnemu mitu, ki ga je napisala Teja Golob, udeleženke hvarskega simpozija.

f. V zbirki roman sanje so v poletnem času izšli:
i. Michael Köhlmeier: Deklica z naprstnikom
ii. Matthew Lewis: Menih (nova edicija)
iii. Ray Bradbury: Regratovo vino
iv. Barbara Gabrielle: Vonj vrtnic srce mi predrami

g. Poletni ponatisi:
Nova uspešnica Patra Karla Gržana: Kako misliti ta svet drugače – Človeštvo na prelomnici

i. Ponatisnjenih je bila vrsta motivov v zbirki zvezkov Iskra z motivi Malega princa, Zvezdice Zaspanke in drugih. 
ii. George Orwell: Svoboda tiska
iii. Knjiga poti Lao Tsea
iv. Ponatis znamenitrega Alamuta v mehki in v razkošni tri vezavi v izvirnem jeziku ter ponatis Alamuta v angleškem prevodu Michaela Bigginsa

v. Ponatis Marx-Engelsovega Komunistilčnega manifesta
vi. Nov natis Zvezdice Zaspanke, ilustrirane slikanice, ki izhaja v nekoliko spremenjeni grafični podobi v kar petih jezikih: v španščini, angleščini, hrvaščini, nemščini in francoščini.

Še ena vesela vest: iz Nemčije smo prejeli prelepo edicijo Deklice z vžigalicami Polone Lovšin. Objavila jo je ugledna založba Esslinger pod naslovom Das Mädchen mit den Schwefelhölzchen.

h. K najbolj svežim natisom:

i. Pravkar je izšla bržčas najbolj pričakovana knjiga leta založbe Sanje in ena najbolj pričakovanih v slovenskem prostoru: gre za znamenito Elif Shafak in njen najnovejši roman Po nebu tečejo reke. Knjjga zaenkrat izhaja samo v broširani vezavi in v omejeni nakladi in je na voljo izključno v Hiši sanjajočih knjig ter v spletni knjigarni sanje.si. Uradno izide 10. oktobra, ko bo na voljo tudi v trdi vezavi in v vseh knjigarnah po Sloveniji. 

ii. Pravkar je izšel tudi sijajni potopis Alena Steržaja Gora ni zadeta

iii. Te dni je izšla tudi izjemna, bogato ilustrirana knjiga Nala in Damajanti.

iv. In nazadnje je tu roman B: Trdo pripovedništvo iz gigantske trilogije A, B in C Igorja Krivokapiča.

i. Omenimo še pomembnejši ponatis: Dvojezična monografija Nikole Tesle Moji izumi / My inventions, ki je bila zadnja leta razprodana.

j. Napoved prihajajočih izidov:

Emilia Hart: Vešče (Weyward) v prevodu Polone Glavan
Susan Sontag: O ženskah v prevodu Ane Pandur
Ali Smith: Jesen (nov natis) v prevodu Andreje Udovč
Slikanica Neže Maurer in naše oblikovalke in ilustratorke Vesne Messec: Hej, srebrni mesec! 
Eno kultnih del ZF: Dan Simmons: Hyperion v prevodu Mance Noč Oletič

v. Veseli smo da bomo ponovno aktualizirali že nekaj let povsem razprodanega avtorja Walterja Moersa. Decembra pričakujemo izid njegove Princese nespečnosti v prevodu Helene Lenassi, pripravljamo pa tudi ponatise njegovih nepozabnih romanov, med njimi sta Mesto sanjajočih knjig in Rumo. 

vi. V zbirki Dokumenta je v pripravi še eno izjemno pomembno delo: Vsega hudega me brani je knjiga, ki jo je vrhunski preiskovalni novinar Matej Šurc pisal več let in izide konec oktobra v zbirki Dokumenta s podnaslovom Spolne zlorabe v Katoliški cerkvi in njihovo prikrivanje.

Vse naštete knjige bodo previdoma že na voljo na stojnici založbe Sanje na Slovenskem knjižnem sejmu, ki bo letos potekal na Gospodarskem razstavišču od 24. do 30 novembra. 

So knjige, ki spregovarjajo same zase, s svojo izčiščenimi poantami, sporočilom neomajnega duha. 

Najnovejšo knjigo Karla Gržana lahko razumemo kot velik, globok pokon spregledani veličini naše notranje biti. Poslanstvo te knjige je, da bi se z njeno pomočjo v nas prebudil duh svobodnega orla. »Prebujamo se v novem jutru dneva, ko si bomo vsaj malo odpočili od urokov, ki so trajali cel nesrečni zemeljski eon in nas vse predolgo držali v oklepih nasilne moči in enostranske kontrole ›močnejših‹ entitet nad drugimi ›šibkejšimi‹. (...) Samo ti in jaz, omrežena v nešteto prebujajočih se, sva tista neustavljiva sila, ki bo obudila človečnost. (...) Nikoli več ne dovolimo, da bodo drugi mislili namesto nas,« v njej zapiše sijajni, neustrašni mislec. 

Knjiga, brez katere si ne gre zamisliti jutrišnjega prebujenega dne.

Knjigo je predstavl urednik Peter Povh. 

Predstavitev aktualnih izidov pomlad 2025 v Hiši sanjajočih knjig. V družbi prevajalke Žive Čebulj.

Nova pridobitev zbirke ISKRA prinaša pogovor s svetovno znanim astro filozofom o vprašanjih, ki temeljo zadevajo naš prostor, čas in bit. Intervju z Aurélienom Barraujem je opravila Carole Guilbaud, najprej pa je izšel v reviji Apulée, posvečeni nedogmatičnim, nomadskim in raziskovalnim pogledom in razmislekom, ki se odpira predvsem proti Sredozemlju in Afriki. Avtor v eseju naslavlja številne sodobne tematike in artikulira željo, potrebo, še več: nujo po radikalni spremembi, transformaciji sodobnega načina biti človeške rase. Piše o tem, da je nesmiselno reševati svet, kakršen je; njegovo reševanje je smiselno le, če v naš miselni horizont vstopi zavest o možnosti drugačnih modelov bivanja. »Propad sam po sebi še ni nujno distopičen: svojevrsten propad bi bil lahko popolnoma sprejemljiv, reševati ›svet, kakršen je‹, z njegovimi pobesnelimi nepravičnostmi in neokolonialno arhitekturo, se mi ne zdi prav posebej zaželeno. Težava pa tiči v tem, da se solidarnostne strukture lahko porušijo hitreje in temeljiteje kot predatorske sheme. V nobenem primeru pa trenutni položaj ni vzdržljiv.«

Knjiga je na voljo v spletni knjigarni Sanje in v Hiši sanjajočih knjig (Trubarjeva 29, Ljubljana).

V mesecu kulture in ljubezni smo Sanje 6. februarja v knjigarni Hiša sanjajočih knjig na Trubarjevi 29 v Ljubljani priredili konferenco za javnost. Najnovejše knjižne izide smo v svet pospremili v žlahtni družbi sodelavk in sodelavcev Sanj: pisateljice in prevajalke Sare Zupan, prevajalke Bojane Vajt, prevajalke in pesnice Žive Čebulj, dr. Mateje Černič, prevajalca Aleksandra Urbančiča in dolgoletnega urednika TV Slovenija Petra Povha. Z vami smo bili glas TV Sanje Nada Vodušek, urednica Andreja Udovč in urednik Rok Zavrtanik. 

Najlepše vabljeni k ogledu in iz srca hvala za vašo zvestobo.

Predstavili smo naslednje knjige:

• Vladimir Bartol: ALAMUT 
  Eden najodmevnejših slovenskih romanov doma in v svetu sedaj v novi sijajni podobi! Napeto dogajanje romana poteka v ozračju tisoč in ene noči. V njem se neizprosno iskrijo in zaostrujejo temeljna vprašanja človeške civilizacije. Na predstavitvi vam zaupamo tudi najnovejša mednarodna dogajanja v zvezi z Alamutom. 

• Marjan Tomšič: VSEMIRJE
  Zbirka domišljijske proze enega največjih sodobnih slovenskih pisateljev in ustvarjalcev Marjana Tomšiča. Monumentalen in izjemno aktualen zbir fantastičnih, fantazijskih, pravljičnih in magičnih zgodb, ki iz vsemirja kliče k orakeljskemu branju.

• Ursula K. Le Guin: NEBEŠKI MLIN
  Kultni roman ene največjih pisateljic distopične literature, v katerem glavni lik – ironično poimenovan George Orr, kar je očitna aluzija na Georgea Orwella – s svojimi sanjami spreminja preteklo in sedanjo resničnost, pri čemer postane žrtev ambicij svojega psihiatra in raziskovalnega znanstvenika, Williama Habra. Prejemnik nagrade locus.

• BHAGAVADGITA
  Veliki starodavni indijski ep, temeljno duhovno-filzofsko besedilo vseh časov, poimenovano tudi Gospodova pesem, izhaja v novi sijajni, razkošni sanjski ediciji.

• David Brooks: LEDENI VIHAR – SLOVENSKA SUITA
  Zbir šestnajstih esejev o različnih vidikih Brooksove avtentične slovenske izkušnje (obiranje oljk, Velika Škocjanska jama, istrske lastovke, slovenski in avstralski Kras, kratka zgodovina slovenskih oblakov, veliki ledeni vihar z žledom leta 2014 ...). V rahločutnem,poetičnem slogu napisano esejistično delo je zasnovano kot poklon Bertu Pribacu, ki ga je z avtorjem družilo prijateljstvo in skupno prevajanje Srečka Kosovela. Dobrodošel pogled na Slovenijo iz perspektive Avstralca, ki se je s Slovenijo usodno zvezal.

• France Prešeren: LJUBEZNJENE PESMI
  Žlahten zbir ljubezenske poezije velikega poeta Franceta Prešerna, prelepo darilo ob kulturnem prazniku ali prazniku ljubezni.

• Karel Gržan: KAKO MISLITI TA SVET DRUGAČE – ČLOVEŠTVO NA PRELOMNICI
  Napoved izida nove knjige enega najžlahtnejših slovenskih mislecev našega časa.

• Aurelién Barrau: POTREBUJEMO POLITIČNO, POETIČNO IN FILOZOFSKO REVOLUCIJO
  Pogovor s svetovno znanim astro filozofom o vprašanjih, ki temeljo zadevajo naš prostor, čas in bit.

• David Brooks: PRAVICE NEČLOVEŠKIH ŽIVALI
  Esej ponuja razmislek o vlogi nečloveških in človeških živali v današnji družbi. Znanstveno in filozofsko vse bolj spoznavamo in se odpiramo možnosti, da na svetu obstaja več vrst jezika, razuma in zavesti, kot smo si doslej predstavljali.

• Robert F. Kennedy Jr. in Brian Hooker: CEPITI: DA ALI NE – NAJ SPREGOVORI ZNANOST
  Se kdaj vprašate, ali so cepiva res tako varna in učinkovita, kot jih promovirajo medicinska stroka, politika in mediji? Knjiga Roberta F. Kennedya ml., tistega od predstavnikov znamenite družine Kennedy, ki častno nosi štafeto boja za pravičnost, in soavtorja  iz medicinskih logov, priznanega zdravnika dr. Briana Hookerja, bo marsikomu spremenila pogled na cepljenje. 

• Pavel Čech: O VRAŽIČKU
  Avtor nepozabnega Čudežnega vrta se vrača s čudovito pravljico s srčnim sporočilom o neugnanem vražičku Florimonu. 

Za popotnico naj bo tale misel iz romana Nebeški mlin, davno tega jo je zapisal kitajski modrec Zhuang Zhou: »Tiste, ki jim nebo pomaga, imenujemo sinovi neba. Tega se ne naučijo z učenjem. Tega ne delajo z delanjem. Tega ne razumejo z uporabo razuma. Dopustiti, da se razumevanje ustavi pred tistim, česar ni mogoče razumeti, je visok dosežek. Tiste, ki tega ne zmorejo, bo zmlel nebeški mlin.« 

Predstavitev aktualnih izidov v Hiši sanjajočih knjig, pomlad 2025. Spregovarja prevajalka Bojana Vajt.

»Tiste, ki jim nebo pomaga, imenujemo sinovi neba. Tega se ne naučijo z učenjem. Tega ne delajo z delanjem. Tega ne razumejo z uporabo razuma. Dopustiti, da se razumevanje ustavi pred tistim, česar ni mogoče razumeti, je velik dosežek. Tiste, ki tega ne zmorejo, bo zmlel nebeški mlin.« 
– Zhuang Zhou

Kultni roman Nebeški mlin Ursule K. Le Guin, za mnoge najboljše pisateljice znanstvene fantastike vseh časov, je postavljen v prihodnost, v kateri sanje enega človeka odločajo o usodi vsega človeštva. Prejemnik nagrade locus. Pred nami je dih jemajoča klasika.

V mesecu kulture in ljubezni smo na Predstavitvi novih knjižnih izidov, namenjeni javnosti, v Hiši sanjajočih knjig v svet pospremili tudi Nebeški mlin. O romanu sta spregovorili prevajalka Bojana Vajt in urednica Andreja Udovč. Najlepše vabljeni k ogledu.

Knjiga je na voljo v spletni knjigarni Sanje in v knjigarni Hiša sanjajočih knjig, Trubarjeva 29, Ljubljana.

*

Svet pretresajo nasilje in okoljske katastrofe, vlada vsesplošno pomanjkanje – hrane, prostora, duše. Glavni lik, poimenovan George Orr – očitna aluzija na Georgea Orwella –, z grozo ugotavlja, da njegove sanje spreminjajo resničnost sedanjosti in celo preteklosti. Zbegan poišče pomoč pri psihiatru Williamu Habru, a postane žrtev ambicij iztirjene znanosti. Nebeški mlin zamelje ... 

Nebeški mlin je literarno delo izjemnega pomena. V njem pisateljica s spoznavno dojemljivostjo in etično občutljivostjo ne samo začuti in opiše stehnicizirani svet brezupa, v katerem so si ljudje povsem podvrgli naravo in poteptali kozmična načela stvarstva, temveč s pronicljivo intuicijo tudi že razkrinkava vzroke za obstoj takšnega sveta in vzvode njegovega delovanja. Ursula K. Le Guin mojstrsko obelodanja nevarnosti zlorabe moči in človeško samouničevalnost ter postavlja bistvena vprašanja o naravi resničnosti same.

Ursula K. Le Guin, se je leta 1929 rodila pisateljici Theodori Kroeber in svetovno priznanemu kulturnemu antropologu A. L. Kroeberju; to dejstvo je močno zaznamovalo njeno pisateljsko kariero. Njen prvi ZF roman Rocannon’s World sodi v t. i. Hainski cikel, v katerem pisateljica odpira antropološka in sociološka vprašanja, povezana s političnimi sistemi, kolonializmom, trkom kultur, okoljevarstvom, človeško evolucijo in seksualnostjo. Poglavitna romana iz tega niza, The Left Hand of Darkness in Dispossessed, sta prejela obe najpomembnejši žanrski nagradi, huga in nebulo, za protivojno, t. i. »vietnamsko« novelo, The Word for World is Forest, pa še enega huga.

Knjiga je nastala s sopodporo Javne agencije za knjigo RS.

Na voljo v spletni knjigarni Sanje in v Hiši sanjajočih knjig (Trubarjeva 29, Ljubljana). 

Predstavitev aktualnih izidov v Hiši sanjajočih knjig, pomlad 2025. Spregovarja urednik Rok Zavrtanik.

Zbir šestnajstih esejev o različnih vidikih Brooksove avtentične slovenske izkušnje (obiranje oljk, Velika Škocjanska jama, istrske lastovke, slovenski in avstralski Kras, kratka zgodovina slovenskih oblakov, veliki ledeni vihar z žledom leta 2014 ...). V rahločutnem,poetičnem slogu napisano esejistično delo je zasnovano kot poklon Bertu Pribacu, ki ga je z avtorjem družilo prijateljstvo in skupno prevajanje Srečka Kosovela. Dobrodošel pogled na Slovenijo iz perspektive Avstralca, ki se je s Slovenijo usodno zvezal.

Na voljo v spletni knjigarni Sanje in v Hiši sanjajočih knjig (Trubarjeva 29, Ljubljana). 

Predstavitev aktualnih izidov v Hiši sanjajočih knjig, pomlad 2025. Spregovarja urednik Rok Zavrtanik.

Veliki starodavni indijski ep, temeljno duhovno-filzofsko besedilo vseh časov, poimenovano tudi Gospodova pesem, izhaja v novi sijajni, razkošni sanjski ediciji.

Knjiga je na voljo v spletni knjigarni Sanje in Hiši sanjajočih knjig (Trubarjeva 29, Ljubljana). 

Predstavitev aktualnih izidov v Hiši sanjajočih knjig, pomlad 2025. Spregovarja dr. Mateja Černič.

Knjiga nedavno potrjenega ameriškega ministra za zdravje Roberta F. Kennedya ml., in soavtorja dr. Briana Hookerja Cepiti: da ali ne? Naj spregovori znanost bo marsikomu spremenila pogled na cepljenje. 

RFK ml., tisti od predstavnikov znamenite družine Kennedy, ki častno nosi štafeto boja za pravičnost, je z več kot 450 uspešnimi sodnimi postopki eden najuspešnejših borcev zoper nezamisljive zločine mednarodnih korporacij in vladnih agencij. Ker taisti globalizirani kapital obvladuje tudi večino medijev in vlad na Zahodu, nas ne preseneča, da se skuša Roberta F. Kennedyja javnosti prikazati kot »teoretika zarote« in da se izpodbija njegovo delovanje v prid človeštvu in planetu.

Pri Sanjah smo se k sreči iz prve roke seznanili z njegovim delom in prišli do zaključka, da je mnenje, ki nam ga poskušajo vsiljiviti, povsem brez realne podlage, celo več: popolnoma izkrivljeno. Zato s ponosom objavljamo knjigo Cepiti: da ali ne? Naj spregovori znanosti, ki jo je Kennedy napisal v soavtorstvu z dr. Brianom Hookerjem. Gre za izjemno pomembno delo, ki razkriva ozadje največjih dogem našega časa, ki se godijo v imenu znanosti. S pomočjo te knjige lahko končno lažje razumemo, zakaj ima medicinsko najbolj »razvita« država na svetu najbolj bolno prebivalstvo.

Robert F. Kennedy ml. je že desetletja eden izmed najvidnejših borcev, glasnikov in raziskovalcev na področju škodljivih okoljskih vplivov. V svoji dolgi karieri okoljskega aktivista je neumorno razkrival nepoštene, koruptivne, škodljive prakse korporacij v spregi z državnimi institucijami ter kot pravnik pomagal številnim lokalnim skupnostim pri obrambi vodnih virov, zemljišč in drugih naravnih bogastev. Pri tem je veliko pozornosti namenil tudi škodljivim učinkom industrijskega onesnaževanja kot takega, vplivu kemikalij, hormonskih motilcev, težkih kovin na vedno slabše zdravje otrok in odraslih, kar ga je na koncu pripeljalo do preučevanja cepiv.

Se kdaj vprašate, ali so cepiva res tako varna in učinkovita, kot jih promovirajo medicinska stroka, politika in mediji? Verjetno verjamete, da so cepiva, ki jih pogosto označujejo za paradnega konja ukrepov za zajezitev ali celo odpravo pogostih in nevarnih bolezni in zdravstvenih težav, izdelki, ki so prestali dolgotrajna temeljita testiranja varnosti in učinkovitosti, kot to velja za ostale farmacevtske izdelke. 

A ni tako. Cepiva niti približno ne preskušajo tako temeljito in dolgotrajno kot preostale farmacevtske izdelke. Poleg tega cepiva preskušajo zelo kratek čas praviloma na zelo majhni, izbrani, jasno definirani populaciji, ki v nobenem primeru ne more zajeti vseh možnih značilnosti uporabnikov, zato lahko o učinkih cepiv pri različnih populacijah zgolj špekuliramo. In kar je ključno: podatkov o kratkoročnih ali dolgoročnih učinkih cepljenja pri posameznikih ne zbira takorekoč nihče. Niti zdravstvene ustanove, državne agencije, ministrstva – nihče.

Zato še bolj bode v oči dejstvo, da vsi omenjeni tako brezobzirno vsiljujejo koristi cepiv, ne da bi sploh poznali kazalce njihove učinkovitosti ali njihove škodljivosti. Še več: napadajo vsakogar, ki o cepivih postavlja neprijetna vprašanja, in ga brez zadržkov označijo za anti-cepilca, anti-vakserja. Na podlagi česa? Odsotnosti statističnih podatkov? Pomanjkanja potrjenih dejstev?  

A stvari se kljub temu počasi spreminjajo – tudi po zaslugi pomembne in dragocene knjige Cepljenje: Da ali ne? Naj spregovori znanost. Knjiga temelji na več kot sto recenziranih študijah, ki obravnavajo cepljene in necepljene populacije. Gre za študije, ki jih ameriški Center za nadzor bolezni (CDC) noče opraviti. Vsaka študija je analizirana, razlike v zdravju dojenčkov, otrok in odraslih, ki so bili cepljeni, in tistih, ki niso bili, pa so predstavljene in postavljene v kontekst. Bralci bodo v knjigi našli informacije o:

• urniku cepljenja dojenčkov in otrok

• timerosalu v cepivih

• cepivih z živimi virusi

• cepivu proti človeškemu papiloma virusu (HPV)

• cepljenju in bolezni zalivske vojne

• cepivu proti gripi

• cepljenje proti hepatitisu B

• cepivu za COVID-19

• cepljenju med nosečnostjo

Glede na očitno prizadevanje za cepljenje vsega svetovnega prebivalstva ta knjiga prihaja v pravem zgodovinskem trenutku. Skozi refleksijo ob branju se lahko posamezniki končno odločajo zase in za svoje bližnje na podlagi nujnih in dostopnih informacij. Priporočljivo čtivo za vsakega odgovornega starša in razgledanega pediatra.

Na voljo v spletni knjigarni Sanje in v Hiši sanjajočih knjig (Trubarjeva 29, Ljubljana).

Prevajalec in urednik Aleš Učakar je jezikovno pregledal natis povesti Čarovnica, ki je v slovenščini prvič izšla pred več kot pol stoletja v prevodu Antona Debeljaka. Spregovori o njeni večni aktualnosti, o Balzacovem mojstrskem slogu pripovedovanja, pa tudi njenem jeziku in razlogih, da smo ga ohranili v vsej njegovi arhaični sočnosti. Čarovnica je izšla v naši zbirki Iskra.

Črtica med dnevom in nočjo je sodoben roman, z vrtoglavo hitrostjo se premika po ulicah nemirnega, etnično pisanega Berlina, se izgublja v divjih tehno zabavah in najdeva v doživljajih in premišljanjih protagonista, bivšega policista, ki nas vodi skozi dogajanje, Helena Lenasi predstavi tudi avtorja, priznanega nemškega pisca in dramatika. Njegove drame pogosto uprizarjajo tudi slovenska gledališča.

Pretresljive, močne in osupljive zgodbe o prebivalcih 13-nadstropne stolpnice v Prijedoru, zapisane s subtilno, empatično pisavo. Schindlerjev lift , po obsegu drobno, vendar po svoji sporočilni moči veliko in izjemno delo, smo predstavili v pogovoru s prevajalko Dijano Matković.

Posnetek predstavitve knjižnih novosti v družbi prevajalk in urednikov – četrtek, 26. septembra 2024 v Hiši sanjajočih knjig. 

Med temno zasenčenostjo luninega mrka in sijočim svetlobnim telesom polne lune se odpira prostor za čudež in skrivnost – v tempu in barvi korakov življenja, v vprašanjih, kako in zakaj smo, kaj beremo. 

In tako je pravkar izšla Črtica med dnevom in nočjo: uspešnica enega najzanimivejših sodobnih nemških pisateljev in dramatikov Rolanda Schimmelpfenniga, ki živi med Havano in Berlinom.  

V svojem romanu avtor razgrinja sodobni, dekadentni Berlin z vsemi njegovimi obrazi. Vrveče svetovljansko mesto pa je obenem tudi izgubljeni kraj med dnevom in nočjo – mesto, v katerem prežijo skriti prepadi. Črtica med dnevom in nočjo je bliskovit roman, poln hrepenenja, ki nas v ritmu divje ježe pelje skozi svet sodobne velemestne stvarnosti. Mojstrovino sodobne nemške književnosti je v slovenščino sijajno prevedla Helena Lenasi.

Iz sveta fantazijske književnosti prihaja težko pričakovana kultna uspešnica iz osemdesetih Čarovnik Howl in gibljivi grad, ki jo je napisala Diana Wynne Jones, v slovenščino pa iskrivo prevedla Maruša Lorger Bračič. V njem se junakinja Sofija, zaradi uroka spremenjena v starko, odpravi na razburljivo potovanje, na katerem mora prekletstva rešiti ne le sebe, temveč tudi druge. Blesteč dragulj fantazijske književnosti, nagrajen z nagrado phoenix, je resnično pravi feniks – ponovno vstal iz pepela, najprej s svet0vno odmevno japonsko filmsko anime priredbo iz leta 2004, sedaj pa tudi s težko pričakovanim izidom v slovenščini.  Več o najnovejši knjigi iz zbirke SANJE fantazija spodaj, za prvi vtis o Sofiji, čarovniku Howlu in drugih junakinjah in junakih pa odgrnite zaveso v zakulisje prodajalne s klobuki ...

Sončno sije zbirka Iskra, ki se ji s svetlobno hitrostjo pridružujejo novi in novi naslovi po izjemno dostopnih cenah. Poleg že omenjenih Teslinih Isker je tu še povsem sveža Mala črna knjiga o črnogledem razmišljanju izpod peresa sijajnega misleca Petra Wilberga. Kot pravi avtor, je namen Male črne knjige podvomiti o ustaljenih predpostavkah o depresiji, jih ponovno premisliti in s tem pomagati pri razumevanju simptomov depresije na filozofski način. Moto te knjige je: »Melanholiki vsega sveta, združite se – izgubiti ne morete drugega kot svoj sram.«

Prav tako so v zbirki Iskra v poletnih dneh izšle knjižice: Čarovnica Honoréja de Balzaca – poprana povest, ki ne pristoji mlečnozobcem in prasketa v espriju žlahtnega francoskega humorja; Duende: igra in teorija, Lorcov genialni esej o principih ustvarjanja, ki je sedaj na voljo v ediciji, zračni kot poletna pahljača, z Lorcovo prelepo risbo na naslovnici, v slovenščini in španščini; Svoboda tiska in   Zapiski o nacionalizmu, obe izpod Orwellovega pronicljivega peresa, pisani v bran svobodi; in Na Jalovec, dramatična pripoved po resničnem dogodku legendarnega alpinista in filozofa Klementa Juga.

Spremljajte nas na sanje.tv

Kdaj: 10. oktober 2023 ob 12. uri
Lokacija: Hiša sanjajočih knjig, Trubarjeva 29, Ljubljana

Spoštovani novinarji, uredniki, blogerji, spoštovana javnost,

v torek, 10. oktobra 2023 smo v Hiši sanjajočih knjig predstavljali jesenski knjižni programa založbe Sanje. Spregovorili bomo tudi o nastopu Sanj na letošnjem Frankfurtskem knjižnem sejmu, kjer je letos Slovenija prvič v zgodovini častna gostja. Ob številnih založbinih edicijah bo v posebnem fokusu roman Alamut, uspešnica izpod peresa Vladimirja Bartola. Počaščeni smo, da bo častno gostovanje Slovenije na sejmu v Frankfurtu otvorila skupina Laibach, in to prav z z izjemnim glasbeno-multimedijskim spektalom Alamut. 

Na konferenci smo program Sanje prestavili Andreja Udovč, Nada Vodušek in Rok Zavrtanik, pridružile so se nam bodo tudi sotrudnice – prevajalki Polona Glavan (Trust) in Alenka Ropret (Ministrstvo za prihodnost) ter urednica zbirke Rak samotar Ana Jelnikar (Varljive postelje/Deceitful Beds).

Predstavili smo naslednje knjige: 

LEPOSLOVJE

• Hernan Diaz: Trust
  Mojstrska romaneskna sfinga, fascinantna zgodba o družbenih razredih, kapitalizmu in pohlepu. Pulitzerjeva nagrada 2023.

• Ismat Chugtai, Saadat Hasan Manto: Varljive postelje/Deceitful Beds
  Četvorček provokativnih, briljantnih kratkih zgodb dveh stebrov moderne urdujske kratke proze. Zbirka Rak samotar.

• Kim Stanley Robinson: Ministrstvo za prihodnost

  Sijajen kli-fi roman kultnega avtorja znanstvene fantastike, mojstrovina domišljije z vizijo podnebnih sprememb, kakršne si še nismo predstavljali.

• Neža Maurer: Litanije za mir
  Pretresljiva, izjemno aktualna pesemska knjiga.

• Pravljici Starka in Vesel sem, da si srečna 
  Najnovejša pravljična bisera Sanj z izjemnimi ilustracijami iranske slikarke Nahid Kazemi.

• Vladimir Bartol: Alamut – ponatis v angleščini
  Ob ponatisu pripravljamo tudi novo razkošno angleško edicijo. 

STVARNA LITERATURA

• Mattias Desmet: Psihologija totalitarizma
  Svetovno odmevno delo, ki strokovno pojasni zlorabo znanosti, medicine, psihologije, ki so postale ujetnice ideologij, talke totalitarnega diskurza.
• B. Tyson, G. C. Fareed, M. Crawford: Premagovanje kovid teme
  Spoštovana zdravnika pripovedujeta zgodbo o prelomnih medicinskih dosežkih v premagovanju covid-19; podajata obširno znanstveno-statistično študijo o učinkovitosti in uspešnosti zdravljenja, s katerim sta ohranila življenje mnogih.

Najlepše vabljeni k ogledu!