Objavljeno po dogovoru z založnico in avtorico prevoda Tatjano Jamnik.
Povzeto z njenega portala, kjer je na voljo celoten prepis v slovenskem prevodu. 

Še pojasnilo, v katerem Tatjana pojasni, zakaj si je vzela vzela čas za prevod:

Ohranimo človečnost in na nevarnost opozorimo, kogar moremo!

Inženir računalništva Barry Young je sodeloval pri gradnji novozelandskega sistema za izplačila dobaviteljem cepiv, zatem pa je na ministrstvu za zdravje opravljal vlogo vzdrževalca in administratorja tega sistema. Ko je opazil izrazit porast stopnje umrljivosti, je na podatke opozoril nadrejene, poslance in vlado, vendar se nihče od njih ni odzval. Zato se je odločil, da statistično analizo uradnih podatkov razkrije neposredno javnosti. V nedeljo, 3. decembra 2023, je vlada nadenj poslala specialce. Sodišče ga je obtožilo kršenja zakona o javnem zdravju, čeprav ni imel namena kršiti nobenega zakona, temveč zgolj opozoriti sodržavljane na dejstva, ki nedvoumno kažejo, da je s cepivi proti kovidu nekaj hudo narobe.

—

Žvižgač iz novozelandskega ministrstva za zdravje je 30. 11. 2023 predstavil statistično analizo uradnih podatkov, iz katerih je moč razbrati, da je v letih 2021–2023 skokovit porast presežne umrljivosti v Novi Zelandiji, pa tudi drugod po svetu povzročilo eksperimentalno cepivo.

Razkritje novozelandskega žvižgača in odziv novozelandske vlade (ki posredno potrjuje avtentičnost podatkov) sta pomembna predvsem zato, ker zelo jasno kažeta, da zahodne vlade ne le prikrivajo kritične podatke v zvezi z javnim zdravjem pred državljani, temveč tudi poskušajo utišati vse, ki opozarjajo nanje.

Ob robu velja spomniti, da so vlada, parlament in ministrstva kot javne ustanove dolžne delovati v skladu z javnim interesom. Zato bi morale podatke o javnem zdravju, med katere nedvomno sodijo podatki o nevarnosti farmacevtikov in presežni umrljivosti, transparentno in odgovorno predstaviti javnosti.

Zastavlja se vprašanje: Zakaj vlade zahodnih držav, vključno z Republiko Slovenijo in Evropsko unijo, delujejo nedemokratično in v nasprotju z javnim interesom?

Statistično analizo podatkov novozelandskega ministrstva za zdravje si lahko ogledate v videoposnetku s slovenskimi podnapisi.

Youtube je naloženi posnetek nemudoma izbrisal. Posnetek s slovenskimi podnapisi si lahko ogledate na našem kanalu na Rumblu. (Kliknite na spodnjo sliko.)

Pisma iz distopije

Biserka Ilin, dr. med.: Grožnja svetovnega imperializma – človek kot biomasa velekapitala

Uvod glavne urednice založbe Sanje Tjaše Koprivec v pogovor z avtorjem knjige: "Bolezen je nekaj drugega!", profesorjem Markom Pfisterjem, v knjigarni Hiša sanjajočih knjig, v Ljubljani, petek, 29. 9. 2017.

Mark Pfister: 

Knjiga Bolezen je nekaj drugega

Knjiga Zbuditi se iz hipnoze bolezni

HTV: 30.5.2016.
Tema: Pjotr Garjajev - Lingvističko valna genetika (2. dio)
Gost: Pjotr Garjajev

Nastavak razgovora s ruskim biologom Pjotrom Garjajevom, pionirom u području lingvističko-valne genetike. Ona se temelji na postavci da je spiralna molekula DNK prijamnik i odašiljač koji organizmu omogućuje razmjenu informacija s okolinom i suptilnim poljima u kojima je pohranjen program razvoja organizma. DNK to radi elektromagnetski i akustički, dakle kroz svjetlost i zvuk. No, taj se kanal komunikacije može koristiti i za slanje željenih informacija u molekulu DNK s ciljem reprogramiranja, simuliranjem riječi jezika DNK i kromosoma. Pomoću spoznaja koje donosi lingvističko-valni pristup genetici, moguće je iz novog kuta razmotriti neke do sada neobjašnjive pojave.

Urednik i voditelj: Krešimir Mišak

Produkcija: Hrvatska radiotelevizija

HTV: 23.5.2016.
Tema: Pjotr Garjajev - Lingvističko valna genetika (1. dio)
Gost: Pjotr Garjajev

Lingvističko-valna genetika razvija se u Rusiji, a najslavniji istraživač tog područja je molekularni biolog Pjotr Garjajev iz Instituta kvantne genetike. Temeljno otkriće na kojem počiva valna genetika jest da glavni program razvoja organizma nije pohranjen u DNK već u područjima suptilnih polja dok je spiralna molekula materijalni prijamnik i odašiljač koji organizmu omogućuje razmjenu informacija s okolinom. Povijest valne genetike počela je prije više od osamdeset godina kad su ruski znanstvenici Gurvič i Lubišev postulirali da genetski aparat živih organizama ne djeluje samo na materijalno-fizikalnoj razini već i na određenoj razini valova ili polja. Valna genetika pokazuje da se genetska obilježja mogu mijenjati, brisati ili aktivirati korištenjem rezonantnih valova usmjerenih na DNK, što se temelji na eksperimentalnim otkrićima da genetska molekula ostavlja vrlo čvrst i definiran informacijsko-energetski trag.

Urednik i voditelj: Krešimir Mišak

Produkcija: Hrvatska radiotelevizija